Les femmes en ligne de front contre la pandémie COVID-19

Posted by & filed under Articles FR, Member-contributed (Français).

La question la plus posée en France, après la fermeture des écoles: puisque les femmes représentent 70% du personnel hospitalier, qui va s’occuper des enfants? Cette année, à l’occasion de la journée internationale du droit des femmes, DiEM25 – avec les associations de défense des droits de l’homme, les associations de femmes et de nombreux citoyens – ont souhaité attirer l’attention des pouvoirs publics et de l’ensemble de la population sur les violences quotidiennes faites aux femmes dans un pays qui se veut moderne et sophistiqué.

Women on the frontline against COVID-19 pandemic

Posted by & filed under Articles, Member-contributed (English).

The most asked question in France, after the shutdown of schools, was: since women constitute 70% of hospital staff, who is going to take care of the children? This year, in honour of International Women’s Day, DIEM25–together with human rights associations, women’s associations and numerous citizen–endeavoured to draw the attention of public authorities and the public to the daily violence against women in a country that claims to be modern and sophisticated.