De Gevestigde Orde Gokte en Verloor

Posted by & filed under Artikelen.

Hillary Clinton and David Cameron

De verkiezing van Trump is de tweede keer in een aantal maanden dat de gevestigde orde verward en beangstigd achterblijft na het vernemen van een uitslag. De eerste stemming was Brexit uiteraard. Beide uitkomsten leken onmogelijk. Beide waren in feite eigen doelpunten van politici die hun opponent probeerden te verzwakken maar in hun eigen zwaard… Read more »

Die Elite hat gespielt und verloren

Posted by & filed under Artikel.

Hillary Clinton and David Cameron

Mit der Wahl von Donald Trump passiert es nun zum zweiten Mal innerhalb weniger Monate, dass die Elite wegen eines Wahlergebnisses verwirrt und verängstigt ist. Das erste solche Wahlergebnis war natürlich der Brexit. Beide Ergebnisse schienen unmöglich. Beide waren genau genommen Eigentore. Bei der Brexit-Abstimmung ging es David Cameron ursprünglich darum, sich als Parteivorsitzender den… Read more »

L'élite a perdu son pari

Posted by & filed under Articles FR.

Hillary Clinton and David Cameron

L’élection de Trump est le deuxième événement en quelques mois à plonger les élites dans la crainte et la confusion. Le premier fut bien sûr le Brexit. Ces deux résultats semblaient impossibles. Ce sont en fait des buts marqués contre leur propre camp : ces politiciens ont voulu affaiblir l’adversaire, et se sont tiré une… Read more »

Το Κατεστημένο έπαιξε κι έχασε

Posted by & filed under Άρθρα.

Hillary Clinton and David Cameron

Η νίκη του Τραμπ είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγους μήνες που μια εκλογική διαδικασία δημιούργησε στο Κατεστημένο σύγχυση και φόβο. Η πρώτη ήταν το Brexit, φυσικά. Και τα δύο αποτελέσματα φαίνονταν αδύνατα. Και τα δύο αποτελέσματα ήταν στην πραγματικότητα αυτογκόλ, αφού οι πολιτικοί που επιθυμούσαν να βλάψουν τον αντίπαλο έβλαψαν τελικά τον εαυτό… Read more »

El establishment se la jugó y perdió

Posted by & filed under Artículos.

Hillary Clinton and David Cameron

La elección de Trump supone la segunda vez en unos pocos meses en que una votación ha dejado anonadado y espantado al establishment. La primera de estas votaciones fue, cómo no, el brexit. Ambos resultados parecían imposibles. En ambos casos fueron goles en puerta propia, con políticos que querían herir a su oponente y acabaron hiriéndose a sí mismos.

The Establishment Gambled and Lost

Posted by & filed under Articles, Uncategorized.

Hillary Clinton and David Cameron

Trump’s election is the second time in a few months that a vote has left the establishment confused and scared in its wake. The first such vote was Brexit of course. Both outcomes had seemed impossible. Both were in fact own goals, politicians wishing to hurt the opponent and instead hurting themselves. In the case… Read more »